swa deploy fails in Bazel

**Describe the bug**
I am trying to move the `swa deploy` command to Bazel. But I consistently get an unknown error.

Everything works without Bazel.

I suppose it could be related to the strict path to binary folders. But I am not fully sure about it.

It looks like the issue happens during creating a child process.

**To Reproduce**
1. Setup calling `swa cli` as binary in Bazel config. Like this:
```
swa_bin.swa_binary(
name = "release",
args = ["deploy"],
data = ["/.out"],
env = {
"SWA_CLI_OUTPUT_LOCATION": "./out",
"SWA_CLI_DEPLOY_ENV": "production",
},
chdir = native.package_name(),
)
```
2. Call `bazel run release`

**Screenshots**
With Bazel:

Without:

**Desktop (please complete the following information):**

- OS: MacOS
- Version 14.5

まず、提供された Bazel ターゲットを `bazel run release` で再現し、その出力を macOS 上で直接 `swa deploy` を実行した場合の出力と比較します。子プロセスの失敗と、バイナリパスまたは作業ディレクトリに関する厳密な挙動を追跡します。同じデプロイが Bazel 経由で未知のエラーなしに成功すれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。