swa deploy fails in Bazel

Describe the bug
I am trying to move the swa deploy command to Bazel. But I consistently get an unknown error.

Everything works without Bazel.

I suppose it could be related to the strict path to binary folders. But I am not fully sure about it.

It looks like the issue happens during creating a child process.

To Reproduce

1. Setup calling swa cli as binary in Bazel config. Like this:

swa_bin.swa_binary(
    name = "release",
    args = ["deploy"],
    data = ["/.out"],
    env = {
        "SWA_CLI_OUTPUT_LOCATION": "./out",
        "SWA_CLI_DEPLOY_ENV": "production",
    },
    chdir = native.package_name(),
)

2. Call bazel run release

Screenshots
With Bazel:

Without:

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Version 14.5

Start by reproducing the provided Bazel target with bazel run release, then compare its output with a direct swa deploy run on macOS. Trace the child-process failure and the strict binary-path or working-directory behavior; done means the same deployment succeeds through Bazel without the unknown error.