Automate Package Dependency Updates

As a follow up to the improvements from the PR addressing #948 and Ani's suggestion, we could add automated dependency upgrades (minor/patch versions to start with).

We can use GitHub's Dependabot if compatible with our private NuGet feed:
https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates

Local tooling possibilities:

- https://github.com/dotnet-outdated/dotnet-outdated

Examinez d’abord les améliorations de PR #948 et les contraintes du feed NuGet privé. Comparez GitHub Dependabot et dotnet-outdated pour les mises à niveau minor et patch, puis définissez l’approche retenue et vérifiez qu’elle peut mettre à jour les dépendances sans rompre l’accès aux feeds privés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.