Automate Package Dependency Updates

As a follow up to the improvements from the PR addressing #948 and Ani's suggestion, we could add automated dependency upgrades (minor/patch versions to start with).

We can use GitHub's Dependabot if compatible with our private NuGet feed:
https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates

Local tooling possibilities:

- https://github.com/dotnet-outdated/dotnet-outdated

Revisa primero las mejoras de PR #948 y las restricciones del feed privado de NuGet. Compara GitHub Dependabot con dotnet-outdated para las actualizaciones minor y patch, después define el enfoque seleccionado y verifica que pueda actualizar las dependencias sin romper el acceso a feeds privados.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.