[CLI]: Verb/Option for configuring "behavioral" feature flags (`--enable-feature-123`)

To track as a separate issue, I think we should add a different `dab` command that helps to enable or disable a feature, should not be only possible through the `init` command - which is the case today.

_Originally posted by @Aniruddh25 in https://github.com/Azure/data-api-builder/pull/1983#discussion_r1468255119_

Create a new command to create/update feature flags in the config file.

Bắt đầu bằng cách kiểm tra CLI `dab` hiện có và lệnh `init` của nó, sau đó theo dõi cách các cờ tính năng được ghi vào tệp cấu hình. Xác định hành vi bật và tắt của lệnh, đồng thời xác minh rằng lệnh có thể tạo hoặc cập nhật các mục cấu hình liên quan mà không cần `init`.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.