[CLI]: Verb/Option for configuring "behavioral" feature flags (`--enable-feature-123`)

To track as a separate issue, I think we should add a different `dab` command that helps to enable or disable a feature, should not be only possible through the `init` command - which is the case today.

_Originally posted by @Aniruddh25 in https://github.com/Azure/data-api-builder/pull/1983#discussion_r1468255119_

Create a new command to create/update feature flags in the config file.

Commencez par examiner la CLI `dab` existante et sa commande `init`, puis suivez la manière dont les indicateurs de fonctionnalité sont écrits dans le fichier de configuration. Définissez le comportement d’activation et de désactivation de la commande et vérifiez qu’elle peut créer ou mettre à jour les entrées de configuration concernées sans nécessiter `init`.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.