[CLI]: Verb/Option for configuring "behavioral" feature flags (`--enable-feature-123`)

To track as a separate issue, I think we should add a different `dab` command that helps to enable or disable a feature, should not be only possible through the `init` command - which is the case today.

_Originally posted by @Aniruddh25 in https://github.com/Azure/data-api-builder/pull/1983#discussion_r1468255119_

Create a new command to create/update feature flags in the config file.

まず既存の `dab` CLI とその `init` コマンドを調べ、次に機能フラグが設定ファイルに書き込まれる仕組みを追跡します。コマンドの有効化および無効化の動作を定義し、`init` を必要とせずに関連する設定エントリを作成または更新できることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。