Add DNF support; YUM is legacy & deprecated in modern RPM-based distributions

The project currently uses `yum` as the package manager for RPM-based systems. However, `yum` has been deprecated and replaced by `dnf` (DNF5 to be more precise) in modern distributions such as Azure Linux, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and CentOS Stream.

Although most distributions provide a compatibility symlink (YUM->DNF), it would be beneficial for the project to officially support DNF.

まず、拡張機能が yum を呼び出している場所と、RPM ベースのディストリビューションが検出または処理されている場所を特定します。既存のパッケージマネージャーの処理経路と関連するテストを追跡します。完了条件は、既存のサポートを壊すことなく、Issue に記載された RPM ベースのディストリビューションで、DNF（DNF5 を含む）を拡張機能が正式にサポートすることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。