Add DNF support; YUM is legacy & deprecated in modern RPM-based distributions

The project currently uses `yum` as the package manager for RPM-based systems. However, `yum` has been deprecated and replaced by `dnf` (DNF5 to be more precise) in modern distributions such as Azure Linux, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and CentOS Stream.

Although most distributions provide a compatibility symlink (YUM->DNF), it would be beneficial for the project to officially support DNF.

Inizia individuando dove l’estensione invoca yum e dove vengono rilevate o gestite le distribuzioni basate su RPM. Segui il percorso esistente del gestore dei pacchetti e tutti i test correlati; il lavoro è completato quando l’estensione funziona ufficialmente con DNF, incluso DNF5, sulle distribuzioni basate su RPM indicate nell’issue senza interrompere il supporto esistente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.