Modify PyPI wheel generation to use Trusted Publisher

PyPI's preferred way to upload wheels is their Trusted Publisher method. From their website: "PyPI package maintainers can adopt a new, more secure publishing method that does not require long-lived passwords or API tokens to be shared with external systems."

https://blog.pypi.org/posts/2023-04-20-introducing-trusted-publishers/

We should update OCIO to use this method.

まず、OCIO の現在の PyPI wheel 生成および upload ワークフローを特定し、次に issue にリンクされている PyPI Trusted Publisher ガイダンスを読む。完了条件は、長期間有効なパスワードや API token を必要とせず、ワークフローが Trusted Publisher を通じて wheel を公開すること。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。