File not found error

If the yml source file exists, but the frames that the file points to do not, the error is rather obscure.

If the file is missing, the code currently ends up thinking that the image path is:
"/test/enctests/sources/enc_sources/chimera_fountains_srgb/chimera_fountains_srgb.%05d.png.yml%02d"
instead of:
"/test/enctests/sources/enc_sources/chimera_fountains_srgb/chimera_fountains_srgb.%05d.png"

We should be able to fail gracefully and continue.

Comienza rastreando cómo se resuelven la ruta de origen YML y las rutas de los frames referenciados, utilizando las rutas de ejemplo del issue para reproducir el caso de un frame faltante. Verifica que un frame faltante produzca un fallo claro y que el procesamiento continúe como se solicita.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.