File not found error

If the yml source file exists, but the frames that the file points to do not, the error is rather obscure.

If the file is missing, the code currently ends up thinking that the image path is:
"/test/enctests/sources/enc_sources/chimera_fountains_srgb/chimera_fountains_srgb.%05d.png.yml%02d"
instead of:
"/test/enctests/sources/enc_sources/chimera_fountains_srgb/chimera_fountains_srgb.%05d.png"

We should be able to fail gracefully and continue.

Beginne damit nachzuverfolgen, wie der YML-Quellpfad und die Pfade der referenzierten Frames aufgelöst werden, und verwende die Beispielpfade aus dem Issue, um den Fall eines fehlenden Frames zu reproduzieren. Überprüfe, dass ein fehlender Frame einen eindeutigen Fehler verursacht und dass die Verarbeitung wie angefordert fortgesetzt wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.