Add const constraints for udf input pointers

For other udfs' signature, it would be better you can create a new PR and do the fix, if you are interested. Thanks.

_Originally posted by @zhanghaohit in https://github.com/4paradigm/OpenMLDB/pull/2262#discussion_r944313023_

コードベース内の UDF シグネチャ、特に PR #2262 で変更されたものを確認します。安全性のために const としてマークすべき入力ポインターパラメーターを特定します。既存の UDF 実装を確認してパターンを理解し、適切な箇所に const 制約を適用します。テストでは、変更によって既存の UDF 機能が壊れないことを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。