Translation Error

[In this line](https://github.com/07th-mod/tatarigoroshi/blob/5885a0f30d7eab3fc0ccad6006674f131ac9a3e4/Update/tata_001.txt#L89C1-L93C17):
> 単車は、お世辞にも小綺麗だとは言えない二階建てのアパートの前に停まる。
> The lone motorcycle, which couldn't be called 'neat' even as flattery, pulled up to a two-story apartment complex and stopped there.

The clause お世辞にも小綺麗だとは言えない is modifying 二階建てのアパート, not 単車.
So a correct translation would be something like:
> The lone motorcycle pulled up and stopped in front of a two-story apartment complex that couldn't be called 'neat' even as flattery.

(Edit: adjusted wording of suggested re-write for better flow)

この issue は Update/tata_001.txt 内の特定の行を指しています。そのファイルを開き、89行目を見つけ、英語の翻訳を調整して、記述節がオートバイではなくアパートメントコンプレックスに正しく帰属するようにします。変更を確認するために、周囲の文脈を読んで自然な流れになっていることを確かめてください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。