Translation Error

[In this line](https://github.com/07th-mod/tatarigoroshi/blob/5885a0f30d7eab3fc0ccad6006674f131ac9a3e4/Update/tata_001.txt#L89C1-L93C17):
> 単車は、お世辞にも小綺麗だとは言えない二階建てのアパートの前に停まる。
> The lone motorcycle, which couldn't be called 'neat' even as flattery, pulled up to a two-story apartment complex and stopped there.

The clause お世辞にも小綺麗だとは言えない is modifying 二階建てのアパート, not 単車.
So a correct translation would be something like:
> The lone motorcycle pulled up and stopped in front of a two-story apartment complex that couldn't be called 'neat' even as flattery.

(Edit: adjusted wording of suggested re-write for better flow)

El issue apunta a una línea específica en Update/tata_001.txt. Abra ese archivo, ubique la línea 89 y ajuste la traducción al inglés para atribuir correctamente la cláusula descriptiva al complejo de apartamentos en lugar de a la motocicleta. Verifique el cambio leyendo el contexto circundante para asegurarse de que fluya de forma natural.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.