Umineko: No EnableSteamSync.bat equivalent on linux/mac

On the Steam forums, a Mac user asked how to run the `EnableSteamSync.bat` script.

Currently, the only way to enable steam sync on mac or linux is to manually create a linked folder (make a link with `ln` which points `saves` to the `mysav` folder).

I think making a shell script which calls `ln -s mysav saves` (with added checks if the 'saves' folder already exists, as in the current EnableSteamSync batch file) would be enough on linux/mac to get this to work.

The documentation should also be updated to state the OS specific differences. Currently it doesn't say that the `EnableSteamSync.bat` is windows specific.

既存の EnableSteamSync.bat ファイルを調べて、'saves' フォルダが存在するかどうかを確認するロジックを理解します。同様のチェックを行いながら ln -s mysav saves を使用するシェルスクリプト（おそらく EnableSteamSync.sh という名前）を作成します。ドキュメントを更新して OS 固有の違いに言及し、.bat ファイルは Windows 専用で、.sh スクリプトは Linux/Mac 用であることを明記します。Linux/Mac 環境でスクリプトを実行して、シンボリックリンクが正しく作成されることを確認してテストします。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。