Переклад custom і customize
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 4/5
- 预计耗时
- 3-5 天
- 新手友好度
- 30/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 活跃度
- 停滞
- 技术栈
- javascript, react
调研方向
Start by reviewing the terminology discussion in pull request 598, especially discussion_r2030209627, and search the Ukrainian React documentation for existing translations of “custom” and “customize.” Done means selecting a consistent Ukrainian terminology pair and applying it wherever these terms are translated.
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Треба вибрати найточніший переклад для custom:
* користувача(так перекладаються хуки користувача)власний *кастомний *
ще варіанти: саморобний, створений/налаштований cамотужки/власноруч тощо
не очевидно, але бажано обрати варіант, так щоб переклад custom і сustomize теж був пов'язаний між собою, але не хотілося б калькувати з англійської
Originally posted by @alinkedd in https://github.com/reactjs/uk.react.dev/pull/598#discussion_r2030209627
- 主要语言
- JavaScript
- 星标
- 151
- 派生
- 126
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
reactjs/uk.react.dev 的其他 Issue
-
难度 5/5 一周以上 新手友好度 25/100
reactjs/uk.react.dev#603 ·
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 38/100
reactjs/uk.react.dev#600 · 1 条评论 ·
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 35/100
reactjs/uk.react.dev#584 ·
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 35/100
reactjs/uk.react.dev#567 · 6 条评论 ·
-
priority: high
reactjs/uk.react.dev#531 · 已指派 1 人 ·
查看 reactjs/uk.react.dev 的全部 Issue
相似的 Issue
-
bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 76/100
avniproject/avni-client#2135 ·
-
automated broken-link
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 85/100
-
agent/security hive/hosted-available-lke648397-260827-5n31 security
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 84/100
-
enhancement
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
babalae/bettergi-scripts-list#3674 ·
-
A-Release-Notes C-Editing D-Modest S-Ready-For-Implementation
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
bevyengine/bevy-website#2595 ·