Переклад custom і customize
還沒有人認領這個 Issue。
評估
- 難度
- 4/5
- 預估耗時
- 3-5 天
- 新手友好度
- 30/100
- Issue 類型
- 文件
- 描述清晰度
- 需要釐清
- 活躍度
- 停滯
- 技術堆疊
- javascript, react
研究方向
Start by reviewing the terminology discussion in pull request 598, especially discussion_r2030209627, and search the Ukrainian React documentation for existing translations of “custom” and “customize.” Done means selecting a consistent Ukrainian terminology pair and applying it wherever these terms are translated.
由索引模型根據 Issue 內容生成。
描述
Треба вибрати найточніший переклад для custom:
* користувача(так перекладаються хуки користувача)власний *кастомний *
ще варіанти: саморобний, створений/налаштований cамотужки/власноруч тощо
не очевидно, але бажано обрати варіант, так щоб переклад custom і сustomize теж був пов'язаний між собою, але не хотілося б калькувати з англійської
Originally posted by @alinkedd in https://github.com/reactjs/uk.react.dev/pull/598#discussion_r2030209627
- 主要語言
- JavaScript
- 星號
- 151
- 分支
- 126
- PR 合併指標
- 30 天內沒有已合併 PR
貢獻指南
從這裡開始
- 先讀完整個 Issue，再讀專案的貢獻指南。
- 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
- Fork 儲存庫，在一個分支上完成修改。
- 送出 Pull Request，並在描述裡引用這個 Issue 編號。
reactjs/uk.react.dev 的其他 Issue
-
難度 5/5 一週以上 新手友好度 25/100
reactjs/uk.react.dev#603 ·
-
難度 3/5 1-2 天 新手友好度 38/100
reactjs/uk.react.dev#600 · 1 則留言 ·
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 35/100
reactjs/uk.react.dev#584 ·
-
難度 3/5 1-2 天 新手友好度 35/100
reactjs/uk.react.dev#567 · 6 則留言 ·
-
priority: high
reactjs/uk.react.dev#531 · 已指派 1 人 ·
查看 reactjs/uk.react.dev 的全部 Issue
相似的 Issue
-
Edit: CW+ 未關閉channels:edit check:passed
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 68/100
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 78/100
idean3885/claude-ops-agent#521 ·
-
forespørsel 🥰 ikoner 🖼 nytt ✨
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 68/100
-
bug
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 76/100
avniproject/avni-client#2135 ·
-
automated broken-link
難度 1/5 1 小時以內 新手友好度 85/100