Service worker doesn't update cache when element is deleted

Today I transferred [brainy-table](https://beta.webcomponents.org/element/OWOX/brainy-table) from my personal GitHub account to the organization I belong to. Now I'd like to unpublish old element reference from catalog, or to implement redirect (not sure that's really important right now, but still).

The repo was unpublished from `bower` registry, then transferred and re-published again. Strangely [old link](https://beta.webcomponents.org/element/web-padawan/brainy-table) resolves to one of the older tags (1.1.2) in the title and lesser stars than repo actually has. Is it some king of caching issue?

/cc @samuelli

Commencez par reproduire l’ancienne URL du catalogue et examinez le comportement du cache du service worker pour les éléments supprimés ou transférés. Déterminez si l’ancienne URL doit être retirée de la publication ou redirigée, puis vérifiez qu’elle ne sert plus l’ancienne référence 1.1.2 une fois le cache mis à jour.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.