Service worker doesn't update cache when element is deleted

Today I transferred [brainy-table](https://beta.webcomponents.org/element/OWOX/brainy-table) from my personal GitHub account to the organization I belong to. Now I'd like to unpublish old element reference from catalog, or to implement redirect (not sure that's really important right now, but still).

The repo was unpublished from `bower` registry, then transferred and re-published again. Strangely [old link](https://beta.webcomponents.org/element/web-padawan/brainy-table) resolves to one of the older tags (1.1.2) in the title and lesser stars than repo actually has. Is it some king of caching issue?

/cc @samuelli

Beginne damit, die alte Katalog-URL zu reproduzieren, und untersuche das Cache-Verhalten des Service Workers für gelöschte oder übertragene Elemente. Bestimme, ob die alte URL nicht veröffentlicht oder weitergeleitet werden sollte, und überprüfe anschließend, dass sie nach der Aktualisierung des Caches nicht mehr die veraltete Referenz 1.1.2 ausliefert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.