[RFC]: a clear guide about how to make plot work with react/react-ts

### Description

This RFC proposes documents or maybe the library internal implementation improvements for easy the process to make plot work with modern react app.

The stdlib function is very promising, but It’s too hard to work with:

1. For plot lib, It should be esm/ts style, which easy to work with modern react app.
2. Dependencies should be handle automatically

Tks,
Cong

### Related Issues

Related issues # , # , and # .

### Questions

No.

### Other

No.

### Checklist

- [x] I have read and understood the [Code of Conduct](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).
- [x] Searched for existing issues and pull requests.
- [x] The issue name begins with `RFC:`.

No files, tests, or entry points are named; first clarify whether the RFC calls for documentation, library implementation changes, or both. Define the expected React/React-TS plot workflow and dependency handling, then consider the work complete when the integration path and implementation scope are explicit.

Written by the indexing model from the issue text.