[RFC]: Move `from_arraybuffer.js` into `@stdlib/ndarray/from-arraybuffer`

### Description

This RFC proposes acting on the `TODO` in `lib/from_arraybuffer.js`, which notes the helper should move to `@stdlib/ndarray/from-arraybuffer`.

The file is dimension-agnostic and is copied verbatim into each dimensional `ctor` package. There are three copies today, in `vector/ctor`, `matrix/ctor`, and `tensor3d/ctor`. Adding `tensor4d` and `tensor5d` would make five.

Separate work on `@stdlib/ndarray/from-arraybuffer` is already under way, which would reclaim all of them at once.

### Related Issues

Related issues: Parent

### Questions

Should this land before `tensor4d` starts, so the count stops at three?

### Other

No.

### Checklist

- [x] I have read and understood the [Code of Conduct](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).
- [x] Searched for existing issues and pull requests.
- [x] The issue name begins with `RFC:`.

Start by reading lib/from_arraybuffer.js and its copies in vector/ctor, matrix/ctor, and tensor3d/ctor, then inspect the separate @stdlib/ndarray/from-arraybuffer work already under way. Done means the helper has been moved there and the dimensional packages no longer carry these duplicate copies before tensor4d and tensor5d are added.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.