Improve docs authoring experience

As a dev, writing docs is made unpleasant by a few things in the process, especially when writing docs for an Operator, because multiple repos are involved.

Currently the workflow is:

• checkout both the docs repo and the operator repo
• edit the playbook file to point to the local operator repo checkout
• write the docs in the operator repo and rebuild the docs periodically

Main pain points are:

• the setup is cumbersome
• build times are long

### Tasks
- [ ] Cache UI bundle in the build
- [ ] investigate Atlas/partial build extension

Links:

• Antora Atlas extension: https://gitlab.com/antora/antora-atlas-extension
• partial build extension: https://github.com/spring-io/antora-extensions#partial-build (depends on the Atlas extension)

まず、issue にリンクされている Antora Atlas 拡張機能と部分ビルド拡張機能を確認し、その後、現在のドキュメントビルドのワークフローを調査します。UI バンドルのキャッシュと部分ビルドが 2 つのリポジトリ構成にどのような影響を与えるかを定義します。完了の条件は、ビルド時間が短縮された、文書化済みで動作する authoring ワークフローです。