Installing 8.5.0 with `--no-binary=:all:` results in `LookupError`

This is a very similar issue to https://github.com/python/importlib_metadata/issues/392, but for me it is happening on py3.8.

Steps to reproduce

(on py3.8) pip install --no-binary=:all: importlib-metadata

Relevant output log

(venv) dplascen@templates$: pip install --no-binary=:all: importlib-metadata
Collecting importlib-metadata
  Using cached importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (55 kB)
  Installing build dependencies ... error
  error: subprocess-exited-with-error

  × pip subprocess to install build dependencies did not run successfully.
  │ exit code: 2
  ╰─> [83 lines of output]
      Collecting setuptools>=61.2
        Using cached setuptools-75.3.2-py3-none-any.whl
      Collecting setuptools_scm>=3.4.1 (from setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached setuptools_scm-8.3.1.tar.gz (78 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting packaging>=20 (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached packaging-25.0.tar.gz (165 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting typing-extensions (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached typing_extensions-4.13.2.tar.gz (106 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting importlib-metadata>=4.6 (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (55 kB)
      ERROR: Exception:
      Traceback (most recent call last):
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 106, in _run_wrapper
          status = _inner_run()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 97, in _inner_run
          return self.run(options, args)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 67, in wrapper
          return func(self, options, args)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/commands/install.py", line 386, in run
          requirement_set = resolver.resolve(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 95, in resolve
          result = self._result = resolver.resolve(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 546, in resolve
          state = resolution.resolve(requirements, max_rounds=max_rounds)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 427, in resolve
          failure_causes = self._attempt_to_pin_criterion(name)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 239, in _attempt_to_pin_criterion
          criteria = self._get_updated_criteria(candidate)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 230, in _get_updated_criteria
          self._add_to_criteria(criteria, requirement, parent=candidate)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 173, in _add_to_criteria
          if not criterion.candidates:
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/structs.py", line 156, in __bool__
          return bool(self._sequence)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 174, in __bool__
          return any(self)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 162, in <genexpr>
          return (c for c in iterator if id(c) not in self._incompatible_ids)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 53, in _iter_built
          candidate = func()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/factory.py", line 187, in _make_candidate_from_link
          base: Optional[BaseCandidate] = self._make_base_candidate_from_link(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/factory.py", line 233, in _make_base_candidate_from_link
          self._link_candidate_cache[link] = LinkCandidate(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 304, in __init__
          super().__init__(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 159, in __init__
          self.dist = self._prepare()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 236, in _prepare
          dist = self._prepare_distribution()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 315, in _prepare_distribution
          return preparer.prepare_linked_requirement(self._ireq, parallel_builds=True)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 527, in prepare_linked_requirement
          return self._prepare_linked_requirement(req, parallel_builds)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 642, in _prepare_linked_requirement
          dist = _get_prepared_distribution(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 71, in _get_prepared_distribution
          with build_tracker.track(req, tracker_id):
        File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.8/3.8.19/Frameworks/Python.framework/Versions/3.8/lib/python3.8/contextlib.py", line 113, in __enter__
          return next(self.gen)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/build/build_tracker.py", line 136, in track
          self.add(req, tracker_id)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/build/build_tracker.py", line 102, in add
          raise LookupError(message)
      LookupError: https://files.pythonhosted.org/packages/cd/12/33e59336dca5be0c398a7482335911a33aa0e20776128f038019f1a95f1b/importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/importlib-metadata/) (requires-python:>=3.8) is already being built: importlib-metadata from https://files.pythonhosted.org/packages/cd/12/33e59336dca5be0c398a7482335911a33aa0e20776128f038019f1a95f1b/importlib_metadata-8.5.0.tar.gz
      [end of output]

Additional context

https://github.com/pypa/setuptools-scm/issues/1131 was recently reported and closed, and may be related.

Python 3.8 で pip install --no-binary=:all: importlib-metadata を実行して失敗を再現し、背景を把握するためにリンク先の importlib_metadata と setuptools-scm の issue を確認してください。importlib-metadata 8.5.0 が再帰的にビルドされる原因となるビルド依存関係の解決を追跡してください。ソースからのインストールが LookupError なしで完了すれば完了です。