Installing 8.5.0 with `--no-binary=:all:` results in `LookupError`

This is a very similar issue to https://github.com/python/importlib_metadata/issues/392, but for me it is happening on py3.8.

Steps to reproduce

(on py3.8) pip install --no-binary=:all: importlib-metadata

Relevant output log

(venv) dplascen@templates$: pip install --no-binary=:all: importlib-metadata
Collecting importlib-metadata
  Using cached importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (55 kB)
  Installing build dependencies ... error
  error: subprocess-exited-with-error

  × pip subprocess to install build dependencies did not run successfully.
  │ exit code: 2
  ╰─> [83 lines of output]
      Collecting setuptools>=61.2
        Using cached setuptools-75.3.2-py3-none-any.whl
      Collecting setuptools_scm>=3.4.1 (from setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached setuptools_scm-8.3.1.tar.gz (78 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting packaging>=20 (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached packaging-25.0.tar.gz (165 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting typing-extensions (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached typing_extensions-4.13.2.tar.gz (106 kB)
        Installing build dependencies: started
        Installing build dependencies: finished with status 'done'
        Getting requirements to build wheel: started
        Getting requirements to build wheel: finished with status 'done'
        Preparing metadata (pyproject.toml): started
        Preparing metadata (pyproject.toml): finished with status 'done'
      Collecting importlib-metadata>=4.6 (from setuptools_scm>=3.4.1->setuptools_scm[toml]>=3.4.1)
        Using cached importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (55 kB)
      ERROR: Exception:
      Traceback (most recent call last):
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 106, in _run_wrapper
          status = _inner_run()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 97, in _inner_run
          return self.run(options, args)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 67, in wrapper
          return func(self, options, args)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/commands/install.py", line 386, in run
          requirement_set = resolver.resolve(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 95, in resolve
          result = self._result = resolver.resolve(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 546, in resolve
          state = resolution.resolve(requirements, max_rounds=max_rounds)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 427, in resolve
          failure_causes = self._attempt_to_pin_criterion(name)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 239, in _attempt_to_pin_criterion
          criteria = self._get_updated_criteria(candidate)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 230, in _get_updated_criteria
          self._add_to_criteria(criteria, requirement, parent=candidate)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 173, in _add_to_criteria
          if not criterion.candidates:
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/structs.py", line 156, in __bool__
          return bool(self._sequence)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 174, in __bool__
          return any(self)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 162, in <genexpr>
          return (c for c in iterator if id(c) not in self._incompatible_ids)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/found_candidates.py", line 53, in _iter_built
          candidate = func()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/factory.py", line 187, in _make_candidate_from_link
          base: Optional[BaseCandidate] = self._make_base_candidate_from_link(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/factory.py", line 233, in _make_base_candidate_from_link
          self._link_candidate_cache[link] = LinkCandidate(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 304, in __init__
          super().__init__(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 159, in __init__
          self.dist = self._prepare()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 236, in _prepare
          dist = self._prepare_distribution()
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/candidates.py", line 315, in _prepare_distribution
          return preparer.prepare_linked_requirement(self._ireq, parallel_builds=True)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 527, in prepare_linked_requirement
          return self._prepare_linked_requirement(req, parallel_builds)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 642, in _prepare_linked_requirement
          dist = _get_prepared_distribution(
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/prepare.py", line 71, in _get_prepared_distribution
          with build_tracker.track(req, tracker_id):
        File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.8/3.8.19/Frameworks/Python.framework/Versions/3.8/lib/python3.8/contextlib.py", line 113, in __enter__
          return next(self.gen)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/build/build_tracker.py", line 136, in track
          self.add(req, tracker_id)
        File "/dplascen/venv/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/operations/build/build_tracker.py", line 102, in add
          raise LookupError(message)
      LookupError: https://files.pythonhosted.org/packages/cd/12/33e59336dca5be0c398a7482335911a33aa0e20776128f038019f1a95f1b/importlib_metadata-8.5.0.tar.gz (from https://pypi.org/simple/importlib-metadata/) (requires-python:>=3.8) is already being built: importlib-metadata from https://files.pythonhosted.org/packages/cd/12/33e59336dca5be0c398a7482335911a33aa0e20776128f038019f1a95f1b/importlib_metadata-8.5.0.tar.gz
      [end of output]

Additional context

https://github.com/pypa/setuptools-scm/issues/1131 was recently reported and closed, and may be related.

Reproduce el fallo con pip install --no-binary=:all: importlib-metadata en Python 3.8 y revisa, como contexto, las incidencias vinculadas de importlib_metadata y setuptools-scm. Rastrea la resolución de dependencias de compilación que hace que importlib-metadata 8.5.0 se compile de forma recursiva; se considera terminado cuando la instalación desde el código fuente se completa sin el LookupError.