pathlib.Path.copy() can copy a directory into itself via absolute paths or symlinks

Bug report

Bug description:

Bug report

Path.copy() guards against copying a directory into itself with ensure_distinct_paths(), but the check is lexical only. Relative vs absolute paths and symlink aliases bypass it.

from pathlib import Path
import os

Path('src').mkdir()
(Path('src') / 'f').write_text('hello')

Path('src').copy('src/nested')  # OSError - OK

Path('src').copy(Path('src').resolve() / 'nested')  # succeeds - copies into itself

os.symlink('src', 'link')
Path('src').copy('link/nested')  # also succeeds

Same class of bug as gh-149835 that was fixed with `realpath`, but `pathlib` still uses a lexical comparison.

### CPython versions tested on:

CPython main branch

### Operating systems tested on:

Linux

<!-- gh-linked-prs -->
### Linked PRs
* gh-154689
<!-- /gh-linked-prs -->

Commencez par pathlib.Path.copy() et sa vérification ensure_distinct_paths(), puis reproduisez sous Linux les exemples de l’issue avec des chemins absolus et des symlinks. Le travail est terminé lorsque les deux alias sont rejetés comme une tentative de copier un répertoire dans lui-même, tandis que le comportement existant avec les chemins relatifs reste couvert ; consultez le PR lié gh-154689 pour prendre connaissance du travail déjà en cours.