pathlib.Path.copy() can copy a directory into itself via absolute paths or symlinks

Bug report

Bug description:

Bug report

Path.copy() guards against copying a directory into itself with ensure_distinct_paths(), but the check is lexical only. Relative vs absolute paths and symlink aliases bypass it.

from pathlib import Path
import os

Path('src').mkdir()
(Path('src') / 'f').write_text('hello')

Path('src').copy('src/nested')  # OSError - OK

Path('src').copy(Path('src').resolve() / 'nested')  # succeeds - copies into itself

os.symlink('src', 'link')
Path('src').copy('link/nested')  # also succeeds

Same class of bug as gh-149835 that was fixed with `realpath`, but `pathlib` still uses a lexical comparison.

### CPython versions tested on:

CPython main branch

### Operating systems tested on:

Linux

<!-- gh-linked-prs -->
### Linked PRs
* gh-154689
<!-- /gh-linked-prs -->

Beginne bei pathlib.Path.copy() und seiner Prüfung ensure_distinct_paths(), und reproduziere anschließend die Beispiele mit absoluten Pfaden und Symlinks aus dem Issue unter Linux. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn beide Aliase als Versuch, ein Verzeichnis in sich selbst zu kopieren, abgelehnt werden, während das bestehende Verhalten mit relativen Pfaden weiterhin abgedeckt bleibt; prüfe den verknüpften PR gh-154689 auf bereits laufende Arbeiten.