Use wasm-gc to handle pointer casts in wasi

In #128628 I switched the way of handling function pointer casts in emscripten to an approach based on wasm-gc. Unlike the previous approaches this should work on the wasi targets, at least the ones that include wasm-gc. There's some difficulty in that there's no support for the instructions in the clang C front end, nor really in the backend yet. So I'm not sure what is the best way to emit these instructions. We only would need to generate one short function using them though.

@brettcannon WDYT?

issue #128628 と、関数ポインタのキャストに対する既存の emscripten のアプローチを確認し、次に WASI ターゲット向けに wasm-gc 命令をどのように出力できるかを調査します。issue では、Clang の C フロントエンドとバックエンドにサポートがないことが指摘されています。wasm-gc を含む WASI ターゲットでポインタのキャストが機能すれば完了です。