Improve ``NameError`` message when non-mangled name exists in the global scope

Bug report

Bug description:

Here is the code:

def __a():
    print("A")


class A:
    def b(self):
        __a()


a = A()
a.b()

It was expected to show a short message "A". However, I got a NameError:

❯ python3.12 bug\ represent.py
Traceback (most recent call last):
  File "/home/PC-Killer/python_work/Demos/bug represent.py", line 11, in <module>
    a.b()
  File "/home/PC-Killer/python_work/Demos/bug represent.py", line 7, in b
    __a()
    ^^^
NameError: name '_A__a' is not defined
❯ python3.13 bug\ represent.py
Traceback (most recent call last):
  File "/home/PC-Killer/python_work/Demos/bug represent.py", line 11, in <module>
    a.b()
    ~~~^^
  File "/home/PC-Killer/python_work/Demos/bug represent.py", line 7, in b
    __a()
    ^^^
NameError: name '_A__a' is not defined

It seems that the name had been translated in an unexpected way.

CPython versions tested on:

3.12, 3.13

Operating systems tested on:

Linux

Chạy trình tái hiện bug represent.py được cung cấp với các phiên bản Python đã báo cáo. Không có tệp nguồn CPython hoặc bài kiểm thử nào được nêu tên, vì vậy hãy tìm các bài kiểm thử hiện có về name-mangling và gợi ý NameError, rồi lần theo các điểm vào của chúng. Được coi là hoàn tất khi ví dụ tạo ra thông báo ngắn gọn như dự kiến mà không làm thoái lui hành vi NameError liên quan.