loadFont("data/fontfile.vlw") crashes in executable but not in Processing (Mac)

If one mistakenly calls loadFont("data/Avenir-Light-48.vlw"), instead of loadFont("Avenir-Light-48.vlw"), the call with "data":

• works in Processing
• crashes in an exported executable

This is Processing4.3, MacOS 15.4.1. Crashes on both x86 and aarch.

To test, create a font using Tools->Generate Font, then:

PFont font;

void setup() {
  fullScreen(P2D);
  frameRate(60);
  font = loadFont("data/Avenir-Light-48.vlw");
}

void draw() {
}

Reproduziere das Processing 4.3-Beispiel unter macOS und vergleiche den Sketch in Processing mit einer exportierten ausführbaren Datei auf beiden Architekturen, sofern verfügbar. Verfolge, wie loadFont den data/font-Pfad in jeder Umgebung auflöst. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn der falsche Pfad die exportierte ausführbare Datei nicht mehr zum Absturz bringt und ihr Verhalten mit Processing übereinstimmt.