`useResizeHandler` does not respond to container layout changes

Currently, useResizeHandler only responds to window.resize events.

This works when the browser viewport changes, but it does not cover layout changes that resize the plot without resizing the window.

For example, if a page contains a collapsible sidebar and a responsive plot in the same page, toggling the sidebar changes the space available to the plot, but no window.resize event is fired. The plot therefore keeps its previous size until Plotly.Plots.resize() is called manually.

Would it make sense for useResizeHandler to react to changes in the rendered plot element's size instead of only listening to window.resize?

One possible approach would be to use ResizeObserver when available, while keeping the existing window.resize listener as a fallback.

Beginne bei der useResizeHandler-Implementierung und verfolge, wie sie derzeit window.resize abonniert. Prüfe die vorhandenen Tests zur Größenanpassung und stelle anschließend sicher, dass Änderungen am gerenderten Plot-Element eine Größenanpassung auslösen, während der Fallback für die Größenanpassung bei window.resize weiterhin funktioniert. Erledigt ist die Aufgabe, wenn Änderungen an einem einklappbaren Layout den Plot ohne einen manuellen Aufruf von Plotly.Plots.resize() in der Größe anpassen.