Set barmode="overlay" in histograms by default to avoid misunderstandings

Reopening of #1865, as asked in the comment.

By default, histograms are not overlayed, which leads to misinterpretation :

import numpy as np
import pandas as pd
import plotly.express as px

x0 = np.random.randn(250)
# Add 1 to shift the mean of the Gaussian distribution
x1 = np.random.randn(250) + 1

df = pd.DataFrame(dict(
    series=np.concatenate((["a"] * len(x0), ["b"] * len(x1))), 
    data=np.concatenate((x0, x1))
))

px.histogram(df, x="data", color="series")

Makes think that there is much more points in red distribution :

While overlying clearly shows that it is just shifted

px.histogram(df, x="data", color="series", barmode="overlay")

This leads to misunderstanding the data shape.

Start at the px.histogram entry point and trace how the barmode default is selected when color creates multiple series. Confirm the default changes to overlay, then verify the example behavior with the provided pandas and NumPy data and add or update relevant tests if the project has coverage for histogram defaults.