Glitch when trying to display few data entries sharing only two different dates

I have a scatter plot (grouped) that works correctly for every other dataset except for this one. Here, the last date should be in 2024, but is displayed in 2027.

This one only has 4 entries that should display on 2 different dates.

,id,country,affiliation,draft,title,submission_date,wg,docid
0,116736,,ARTICLE 19,draft-irtf-hrpc-research-14,Research into Human Rights Protocol Considerations,2017-10-01,,RFC8280
1,119890,,Oxford Internet Institute,draft-irtf-hrpc-research-14,Research into Human Rights Protocol Considerations,2017-10-01,,RFC8280
2,116736,,University of Amsterdam,draft-irtf-hrpc-guidelines-21,Guidelines for Human Rights Protocol and Architecture Considerations,2024-09-01,,RFC9620
3,125317,,GG,draft-irtf-hrpc-guidelines-21,Guidelines for Human Rights Protocol and Architecture Considerations,2024-09-01,,RFC9620

Now, if I change the month of the last entry, then the display works. If I add a 5th entry, the display also works. I'm not sure what to make of that:

Might that be a tiny bug?

Tái hiện biểu đồ phân tán được nhóm bằng bốn hàng được cung cấp, đặc biệt là hai ngày gửi của năm 2017 và hai ngày gửi của năm 2024. So sánh ngày được kết xuất với các biến thể thay đổi tháng cuối cùng hoặc thêm hàng thứ năm. Được xem là hoàn tất khi ngày cuối cùng vẫn là 2024 đối với tập dữ liệu bốn mục ban đầu.