Dragmode false not working for horizontal scroll

This relates to #2844 which got partially solved by #3170 .
My problem is that dragmode = false should enable both horizontal and vertical scroll.
However, horizontal scrolling is not fully working.
In the case of a plot that is wider than the page, horizontal scrolling is not possible on a mobile device, if one tries to scroll within the axes. I want only the plot area to scroll, without the whole page overflowing the screen horizontally. That is why I arranged the divs in this way. I think this is a common use case.
Please check the following example on a mobile device:

https://codepen.io/maxnrw/pen/BaqGEYv

I tried to make it as simple as possible.

Beginne damit, das CodePen-Beispiel auf einem Mobilgerät nachzustellen, und vergleiche das Verhalten mit dem Kontext in den Issues #2844 und #3170. Verfolge, wie dragmode=false das Scrollen innerhalb der Achsen behandelt. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn horizontales Scrollen innerhalb des Plot-Bereichs funktioniert, ohne einen seitenweiten horizontalen Überlauf zu verursachen, während vertikales Scrollen weiterhin möglich bleibt.