Restyle function breaks "scatter" traces at the "h" orientation

If you set the orientation: 'h' to restyle (or update) function, then the "scatter" traces somehow shift relative to each other.

Not reproduce for "bar" traces.

Excemple on codepen:

var x = [1, 2, 3, 4, 5],
    y = [0, 1, 2, 3, 4];

var traceCommon = {
    //type: 'bar',
    type: 'scatter',
    orientation: "h",
    stackgroup: "s",
    mode: 'lines+markers',
    x: x,
    y: y
};

var trace1 = {
    ...traceCommon,
    //y: [0, 1, 2, 3, 4],
    //x: [1, 5, 3, 7, 5]
};

var trace2 = {
    ...traceCommon,
    //y: [1, 2, 3, 4, 5],
    //x: [4, 0, 4, 6, 8],
};

Plotly.newPlot('myDiv', [trace1, trace2], { title: { text: "OK" } });

setTimeout(() => {

    Plotly.update('myDiv', {
        x: [x, x],
        y: [y, y],
        orientation: ["h", "h"]
    }, {
        title: { text: "ERROR" }
    }, [0, 1]);

}, 1500);

Reproduce el ejemplo de CodePen usando Plotly.update con dos scatter traces horizontales y compáralo con la variante de bar-trace comentada. Comienza en los puntos de entrada de Plotly.update/restyle y sigue cómo se recalculan orientation y stackgroup para los scatter traces. Se considera terminado cuando actualizar ambos traces ya no los desplaza entre sí y se conserva el comportamiento de bar.