microsoft / microsoft/LocalizedStringKit

What is the use-case for this library compared to Xcode - Export for Localization and import?

オープン
#5 コメント 1 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

question
主要言語
Python
スター
293
フォーク
12
PR マージ指標
30日以内にマージされた PR はありません

説明

I am trying to better understand the use-case for this library compared to the standard localisation workflow in Xcode.

In the readme you say:

LocalizedStringKit is a tool that lets you write English strings directly into your source code and generate the required .strings files later. No more manually managing string keys or remembering to add them to the strings file later. All you do is change:
label.text = NSLocalizedString("TERMS_SCREEN_MAIN_HEADER", "Comment here...")
...

If you use NSLocalizedString, you can write English strings directly into the source code as the key parameter (in the same way as with the replacement function in this library). Then to generate the strings files for the other languages, in Xcode,

  1. Select the project in the sidebar
  2. Select, menu item Editor -> Export for Localization
  3. Add the target translations to the resulting XLIFF
  4. Then import again with Editor -> Import Localisation
    Result: Xcode will create the strings files and add them to the project

Furthermore, If you alternatively use keys such as NSLocalizedString("my.string.a", ..), you can export the development language, in the same way as described above, and import to generate the strings file for the development language.

Is this library for when you don't use Xcode, or don't want to use the xliff-based workflow (for some reason)?

コントリビューションガイド

このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

調査の方向性

READMEの説明を、issueで説明されているXcode Editor → Export for LocalizationおよびImport Localizationのワークフローと併せて確認する。ライブラリの想定されるユースケースと、XcodeまたはXLIFFワークフローを使用しないプロジェクトを対象としているかどうかを明確にする。READMEでこれらのアプローチが明確に比較されていれば完了とする。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

技術スタック
python
領域
documentation, localization
issue の種類
ドキュメント
難易度
1/5
見積もり時間
1時間未満
活発さ
停滞
明瞭さ
説明が足りない
初心者へのやさしさ
25/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。