microsoft / microsoft/LocalizedStringKit

What is the use-case for this library compared to Xcode - Export for Localization and import?

Ouverte
#5 1 commentaire 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

question
Langage dominant
Python
Étoiles
293
Forks
12
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Description

I am trying to better understand the use-case for this library compared to the standard localisation workflow in Xcode.

In the readme you say:

LocalizedStringKit is a tool that lets you write English strings directly into your source code and generate the required .strings files later. No more manually managing string keys or remembering to add them to the strings file later. All you do is change:
label.text = NSLocalizedString("TERMS_SCREEN_MAIN_HEADER", "Comment here...")
...

If you use NSLocalizedString, you can write English strings directly into the source code as the key parameter (in the same way as with the replacement function in this library). Then to generate the strings files for the other languages, in Xcode,

  1. Select the project in the sidebar
  2. Select, menu item Editor -> Export for Localization
  3. Add the target translations to the resulting XLIFF
  4. Then import again with Editor -> Import Localisation
    Result: Xcode will create the strings files and add them to the project

Furthermore, If you alternatively use keys such as NSLocalizedString("my.string.a", ..), you can export the development language, in the same way as described above, and import to generate the strings file for the development language.

Is this library for when you don't use Xcode, or don't want to use the xliff-based workflow (for some reason)?

Guide de contribution

Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Piste de recherche

Examinez la description du README parallèlement au workflow Xcode Editor → Export for Localization et Import Localization décrit dans l’issue. Clarifiez le cas d’utilisation prévu de la bibliothèque et déterminez si elle cible les projets qui n’utilisent pas Xcode ni le workflow XLIFF ; le travail sera terminé lorsque le README comparera clairement ces approches.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Évaluation

Stack technique
python
Domaine
documentation, localization
Type d'issue
Documentation
Difficulté
1/5
Temps estimé
Moins d'une heure
Activité
À l'abandon
Clarté
À clarifier
Accessibilité débutants
25/100

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.