Place plugin translation issue

My country has several languages that they are spoken in some parts of the country, but the main one is Spanish, the problem is that some (not all) streets in the region of Madrid (where they only speak Spanish) are translated as "Carrer Manises" (In Catalan language, only spoken in Catalonia) when the real name of the street is "Calle Manises", we could solve this in the map view, but the autocomplete search shows Carrer. We set the language in PlaceOptions builder as "es" and "en-GB" but the problem still there.
I can't access to the suggestions to change these strange situations. Can I do something to solve this? or I have to just say sorry to my customers because here, those mistakes are controversial.

Comienza reproduciendo el resultado de autocompletado usando el PlaceOptions builder con los idiomas "es" y "en-GB", comparándolo con la vista del mapa para el ejemplo de la calle de Madrid. Sigue el recorrido del autocompletado y determina si el resultado incorrecto "Carrer" lo produce el plugin o sus datos de lugares; se considera terminado cuando el nombre de la calle en español se devuelve de forma consistente.