Make route parsing options dynamic in viewport data source

Some of the options in the viewport data source are "static" in a sense that they only take effect when a route changes (MapboxNavigationViewportDataSource#onRouteChanged). Namely:

• options.followingFrameOptions.intersectionDensityCalculation.minimumDistanceBetweenIntersections
• options.followingFrameOptions.frameGeometryAfterManeuver.distanceToCoalesceCompoundManeuvers
• options.followingFrameOptions.frameGeometryAfterManeuver.distanceToFrameAfterManeuver

Now, the route geometry is parsed once when it's provided and resulting geometries for all steps are cached. We could explore a lazy loading approach where we generate and cache only the route geometries for the upcoming step (as long as the options don't change) to make the above options also respected "dynamically".

cc @MaximAlien

MapboxNavigationViewportDataSource#onRouteChanged から始め、すべてのステップのルートジオメトリがどのように解析され、キャッシュされるかを追跡します。オプションが変更されていない間は次のステップのジオメトリをキャッシュする lazy なアプローチを評価し、その後、ルートを変更せずに変更された場合でも、一覧にある3つのオプションが反映されることを確認します。