macvim-dev / macvim-dev/macvim

Epic: Localize MacVim and add translations

Aperta
#1,102 1 commento 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Epic Localization
Lingua principale
Vim Script
Stelle
7.9k
Fork
691
Metriche di merge delle PR
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Descrizione

This issue is used to serve as an epic to track the ongoing work to localize MacVim.

Messages

  • Support Vim message translation (see :help multilang-messages) / :set lang (#1070)
  • Add MacVim-specific translations for MacVim-specific messages.
    • Welcome messages (some done in #1071)
    • Modified "file changes" messages
    • Etc
  • Messages used by MacVim overall app itself (using NSLocalizedString). E.g. when you are quitting using Cmd-Q but have modified files.

Menus

  • Support Vim menu translations (see :help multilang-menus) / :set langmenu (#1099)
  • Add Apple official translations for common menu names like "Copy" or "Font" that MacVim uses (#1099)
  • Translate remaining menu items.

User Interface (e.g. preference pane)

  • Need translations.

Documentation (:help macvim / gui_mac.txt)

  • Need translations

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Questa è una issue ombrello che comprende i messaggi di Vim, i messaggi specifici di MacVim, i menu, il pannello delle preferenze e la documentazione in :help macvim / gui_mac.txt. Inizia selezionando un'area non ancora spuntata e rivedi il relativo punto di ingresso, inclusi NSLocalizedString, :set lang o :set langmenu, a seconda dei casi. Il lavoro è considerato completato quando l'ambito di traduzione selezionato è implementato e il relativo elemento della checklist è completo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
macos, vim
Ambito
desktop, documentation, localization
Tipo di issue
Funzionalità
Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Da chiarire
Idoneità per principianti
25/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.