macvim-dev / macvim-dev/macvim
Epic: Localize MacVim and add translations
Nessuno ha ancora preso questa issue.
- Lingua principale
- Vim Script
- Stelle
- 7.9k
- Fork
- 691
- Metriche di merge delle PR
- Nessuna PR unita negli ultimi 30g
Descrizione
This issue is used to serve as an epic to track the ongoing work to localize MacVim.
Messages
- Support Vim message translation (see
:help multilang-messages) /:set lang(#1070) - Add MacVim-specific translations for MacVim-specific messages.
- Welcome messages (some done in #1071)
- Modified "file changes" messages
- Etc
- Messages used by MacVim overall app itself (using
NSLocalizedString). E.g. when you are quitting using Cmd-Q but have modified files.
Menus
- Support Vim menu translations (see
:help multilang-menus) /:set langmenu(#1099) - Add Apple official translations for common menu names like "Copy" or "Font" that MacVim uses (#1099)
- Translate remaining menu items.
User Interface (e.g. preference pane)
- Need translations.
Documentation (:help macvim / gui_mac.txt)
- Need translations
Guida per i contributori
Apri la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Direzione di ricerca
Questa è una issue ombrello che comprende i messaggi di Vim, i messaggi specifici di MacVim, i menu, il pannello delle preferenze e la documentazione in :help macvim / gui_mac.txt. Inizia selezionando un'area non ancora spuntata e rivedi il relativo punto di ingresso, inclusi NSLocalizedString, :set lang o :set langmenu, a seconda dei casi. Il lavoro è considerato completato quando l'ambito di traduzione selezionato è implementato e il relativo elemento della checklist è completo.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Valutazione
- Stack tecnologico
- macos, vim
- Ambito
- desktop, documentation, localization
- Tipo di issue
- Funzionalità
- Difficoltà
- 5/5
- Tempo stimato
- Più di una settimana
- Stato di attività
- Ferma
- Chiarezza
- Da chiarire
- Idoneità per principianti
- 25/100