macvim-dev / macvim-dev/macvim

Epic: Localize MacVim and add translations

Abierto
#1,102 1 comentario 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Epic Localization
Lenguaje dominante
Vim Script
Estrellas
7.9k
Forks
691
Métricas de merge de PR
Sin PR fusionados en 30 d

Descripción

This issue is used to serve as an epic to track the ongoing work to localize MacVim.

Messages

  • Support Vim message translation (see :help multilang-messages) / :set lang (#1070)
  • Add MacVim-specific translations for MacVim-specific messages.
    • Welcome messages (some done in #1071)
    • Modified "file changes" messages
    • Etc
  • Messages used by MacVim overall app itself (using NSLocalizedString). E.g. when you are quitting using Cmd-Q but have modified files.

Menus

  • Support Vim menu translations (see :help multilang-menus) / :set langmenu (#1099)
  • Add Apple official translations for common menu names like "Copy" or "Font" that MacVim uses (#1099)
  • Translate remaining menu items.

User Interface (e.g. preference pane)

  • Need translations.

Documentation (:help macvim / gui_mac.txt)

  • Need translations

Guía de contribución

Abrir la guía de contribución

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Línea de trabajo

Este es un issue general que abarca los mensajes de Vim, los mensajes específicos de MacVim, los menús, el panel de preferencias y la documentación en :help macvim / gui_mac.txt. Empieza seleccionando un área sin marcar y revisa el punto de entrada relacionado, incluidos NSLocalizedString, :set lang o :set langmenu, según corresponda. Se considera terminado cuando el alcance de traducción seleccionado está implementado y su elemento de checklist está completado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Evaluación

Stack tecnológico
macos, vim
Área
desktop, documentation, localization
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Dificultad
5/5
Tiempo estimado
Más de una semana
Estado de actividad
Estancado
Claridad
Necesita aclaración
Aptitud para principiantes
25/100

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.