Sözlükçe (Glossary) - Destek/Soru

Merhaba, JavaScript ile ilgili açık kaynak kodlu başka bazı kitapları/içerikleri çevirmek için bir sözlükçe arıyorum.

Buradaki amacım daha önce (örneğin sizinki gibi) çevirilerde kullanılmış terim çevirilerini kullanarak ortak Türkçe terimler oluşturulmasını ve farklı dokümanlar arasında tutarlılığı sağlamak.

Örneğin siz veya başka kaynaklar `statement` terimini `ifade` olarak çevirdiyseni ben de ona sadık kalmak isterim.

Umarım ne demek istediğimi anlatabilmişimdir.

Bu doğrultuda aradığım basit bir sözlükçe aslında. Kapsamlı, dinamik vb birşey olmak zorunda değil. Örneğin bir markdown dosyasına satır satır yazılmış olması bile yeterli:

```txt
statement - ifade
IDE (Integrated Development Environment) - (TGO (Tümleşik Geliştirme Ortamı)
.....
.....
```

böyle bir doküman mevcut mu? Evet ise linki nedir? Hayır ise böyle bir dokümanı hep birlikte nasıl oluşturabiliriz?

Es wird keine Datei, kein Test und kein Einstiegspunkt genannt. Beginne damit, das Repository auf bestehende türkische Übersetzungsterminologie oder Glossarmaterial zu prüfen, und kläre anschließend, wo ein Glossar liegen sollte und welche Begriffe es abdecken sollte; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn ein vereinbartes, zugängliches Glossar oder eine dokumentierte Entscheidung über dessen Fehlen vorliegt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.