[오번역수정] fetch

오번역

번역

서버에 네트워크 요청을 보내고 정보를 받아올 수 있는 방법은 다양합니다.
그중 이번 챕터에선 모던하고 다재다능한 fetch() 메서드에 대해 소개해드리려 합니다.

이슈

원문을 'AJAX는 서버에서 추가 정보를 비동기적으로 가져올 수 있게 해주는 포괄적인 기술을 나타내는 용어'라고 번역해주신 흐름으로 보았을 때

AJAX 이외에도 서버에 네트워크 요청을 보내고 정보를 받아올 수 있는 방법은 다양합니다.
그중 이번 챕터에선 모던하고 다재다능한 fetch() 메서드에 대해 소개해드리려 합니다.

AJAX 이외의 방법 중 fetch() 메서드라고 보기 보단
서버에서 추가 정보를 비동기적으로 가져올 수 있게 해주는 포괄적인 기술(AJAX) 중 하나인 fetch() 메서드라고 번역하는 것이 자연스러워 보입니다.

(https://difference.guru/difference-between-ajax-and-fetch/)
위 글과 같이 AJAX와 fetch를 동일선상에 두고 비교하는 글도 있으나

현재 원문에는 umbrella term이라는 용어를 사용해 AJAX를 상위 개념(포괄)으로 작성한 것으로 보아
'fetch는 ajax 요청을 위한 다양한 방법 중 하나이다' 라는 쪽의 번역이 좋을 것 같습니다.
(https://blog.openreplay.com/ajax-battle-xmlhttprequest-vs-the-fetch-api)

Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?

넵

모던 JavaScript 튜토리얼 번역본 늘 너무 감사하게 잘 보고 있습니다...😭

Kiểm tra README.md để biết các quy tắc dịch, sau đó tìm chương tiếng Hàn về fetch và so sánh cách diễn đạt được nêu với bản dịch được đề xuất. Cập nhật đoạn văn để trình bày rõ ràng fetch() là một phương thức trong khái niệm AJAX rộng hơn, đồng thời xác minh rằng phần văn bản tiếng Hàn xung quanh vẫn nhất quán.