-c can't reach all servers listed on a built-in directory

As @rdica [mentions here](https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/pull/1116#discussion_r2865450164), the -c command line option can't reach every server listed on a built-in directory. In fact, most servers might not be reachable using -c, because most clients rely on a "hole punch" procedure to reach a server without the server explicitly opening the port.

This probably merits mentioning in [the command-line documentation for this feature](https://jamulus.io/wiki/Software-Manual#command-line-options).

Öffnen Sie den verlinkten Abschnitt „Software Manual command-line options“ und prüfen Sie die Beschreibung von -c zusammen mit dem im Issue beschriebenen Verhalten des integrierten Verzeichnisses. Dokumentieren Sie, dass -c nicht jeden aufgeführten Server erreichen kann, da viele auf hole punching angewiesen sind; als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Einschränkung für die Benutzer in diesem Abschnitt klar ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.