Badge: not pointing to the latest published record

If the latest version is deleted, the badge should redirect to the next latest published record, however, it tries to look for deleted record and fails

https://github.com/inveniosoftware/invenio-rdm-records/blob/8409162e4e6ebb45e2f8208fc4186266666fc3f0/invenio_rdm_records/services/github/release.py#L84

**Sentry Error**: https://zenodo-sentry.web.cern.ch/sentry/zenodo-rdm/issues/29546931/events/39214257/?environment=production
**Github Repo**: https://github.com/jpvantassel/hvsrpy?tab=readme-ov-file#hvsrpy---a-python-package-for-horizontal-to-vertical-spectral-ratio-processing
**New Latest Version**: https://zenodo.org/records/12735911
**Deleted Record**: https://zenodo.org/records/3901640
**Support Req**: https://support.zenodo.org/#ticket/zoom/564864491

Commencez dans invenio_rdm_records/services/github/release.py à la ligne 84 et comparez la recherche du badge avec l’exemple hvsrpy. Utilisez l’erreur Sentry et l’enregistrement supprimé 3901640 avec le nouvel enregistrement le plus récent 12735911 pour retracer l’échec. Le travail est terminé lorsque le badge redirige vers l’enregistrement publié suivant le plus récent lorsque le plus récent est supprimé.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.