Badge: not pointing to the latest published record

If the latest version is deleted, the badge should redirect to the next latest published record, however, it tries to look for deleted record and fails

https://github.com/inveniosoftware/invenio-rdm-records/blob/8409162e4e6ebb45e2f8208fc4186266666fc3f0/invenio_rdm_records/services/github/release.py#L84

**Sentry Error**: https://zenodo-sentry.web.cern.ch/sentry/zenodo-rdm/issues/29546931/events/39214257/?environment=production
**Github Repo**: https://github.com/jpvantassel/hvsrpy?tab=readme-ov-file#hvsrpy---a-python-package-for-horizontal-to-vertical-spectral-ratio-processing
**New Latest Version**: https://zenodo.org/records/12735911
**Deleted Record**: https://zenodo.org/records/3901640
**Support Req**: https://support.zenodo.org/#ticket/zoom/564864491

Comienza en invenio_rdm_records/services/github/release.py en la línea 84 y compara la búsqueda de la insignia con el ejemplo de hvsrpy. Usa el error de Sentry y el registro eliminado 3901640 junto con el nuevo registro más reciente 12735911 para rastrear el fallo. El trabajo estará terminado cuando la insignia redirija al siguiente registro publicado más reciente cuando se elimine el más reciente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.