Interface implementation returning inner class isn't correctly patched

Interface and class in the same file. Method returns inner class.
```csharp
public interface ITest {
Test.Builder Create(Entity entity, string prefixId);
}

public class Test : ITest {
Builder ITest.Create(Entity entity, string prefixId) {
// ...
return new Builder();
}

public class Builder { }
}
```
FSR produces:
```csharp
public interface ITest__Patched_{
Test.Builder Create(Entity entity, string prefixId);
}

public class Test__Patched_: ITest { // error CS0535
Builder ITest.Create(Entity entity, string prefixId) { // error CS0539
// ...
return new Builder();
}

public class Builder { }
}
```
error CS0535: 'Test__Patched_' does not implement interface member 'ITest.Create(Entity, string)'
error CS0539: 'Test__Patched_.Create(Entity, string)' in explicit interface declaration is not found among members of the interface that can be implemented

Moving interface out of the file doesn't help. Same CS0539 and CS0535 errors.

Empieza reproduciendo el ejemplo de C# mostrado, con una interfaz y una clase interna cuyo método devuelve esa clase interna. Sigue el parcheo de la interfaz y de la clase implementadora, y verifica después que el código generado compile sin CS0535 ni CS0539, tanto cuando la interfaz está en el mismo archivo como cuando se mueve.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.