Throw `GitHubProjectInvalidValueError` error when date field is set to invalid value

### Please avoid duplicates

- [X] I checked [all open bugs](https://github.com/gr2m/github-project/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug) and none of them matched my problem.

### Reproducible test case

_No response_

### Please select the environment(s) that are relevant to your bug report

- [X] Browsers
- [X] Node
- [X] Deno

### Versions

v5.3.1

### What happened?

```
GraphqlResponseError: Request failed due to following response errors:
- Column value must be a valid value for date column
```

We should instead throw a `GitHubProjectInvalidValueError`

### Would you be interested in contributing a fix?

- [ ] yes

Bắt đầu bằng cách xác định phần xử lý trường ngày tháng và đoạn mã hiện đang phát sinh GraphqlResponseError đối với các giá trị cột không hợp lệ. Tái hiện trường hợp ngày không hợp lệ đã được báo cáo trong môi trường trình duyệt, Node hoặc Deno, sau đó xác minh rằng thay vào đó nó phát sinh GitHubProjectInvalidValueError.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.