Make sure we use `google::protobuf::compiler::cpp::FieldName` where needed when emitting code

In `generator/internal/http_option_utils.cc`, and maybe some other places, we emit code that uses the field name directly without first running it through `google::protobuf::compiler::cpp::FieldName` which handles the case where a field name is a C++ keyword or other disallowed token.