[VSCode] Wrong characters on Monaspace Neon

Im using this for for a long time and suddenly it started to render gibberish and now its hard to get rid of even when reloading the window.

```
brew install --cask font-monaspace
Warning: Not upgrading font-monaspace, the latest version is already installed
```

Can it have something to do with copilot? it never happened before, had it installed for a long time, but everything turned off and couple days ago i tried it and this gibberish started to happen.

Edit: just noticed that when i decrease the font size (cmd+-) it shows correctly, same for cmd+1. The culprit is font size 16

Reproduce el problema en VS Code con Monaspace Neon con un tamaño de fuente de 16; el informe incluye una captura de pantalla y señala que la representación es correcta al reducir el tamaño o usar cmd+1. Empiece comprobando si el comportamiento se puede reproducir con Copilot desactivado, y considere correcto el resultado del renderizado cuando los glifos se muestran normalmente con un tamaño de 16.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.